提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪途中酬答友人张夏之作，抒写岁暮天涯的孤寂与仕途失意的悲凉，寄托对归期无望的深沉感慨。
译文
离别亲友正值岁末年终，
被贬为官流落在天涯海角。
暮色风雪中同行者稀少，
寒潮涌动行船迟迟难进。
海鸥似知官吏性情孤傲，
沙鹤见人便觉容颜衰颓。
只恐秋草再生年复一年，
西归故园之日仍遥遥无期。
注释
岁晏：一年将尽之时，指岁末
谪宦：被贬谪外放的官员
天涯：极远之地，喻指贬所偏远
吏傲：官吏的孤高傲世之态
砂鹤：栖息于沙滩的鹤，常喻隐逸或高洁之士
西归：指返回京城或故乡
未期：没有确定的日期，归期渺茫
赏析
全诗以岁暮天涯起笔，奠定凄清基调。颔联“暮雪”“寒潮”既写实景又寓心境，旅途艰险与内心孤寒交融。颈联借海鸥、砂鹤拟人化意象，暗喻自身孤傲不屈却身心俱疲的矛盾处境，含蓄深沉。尾联以秋草再生喻时光流逝，归期无定之叹直抵人心。语言简淡而意蕴丰厚，情景交融中尽显贬臣的苍凉与坚守，体现刘长卿五律清雅沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。