提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪途中在江州与友人薛六、柳八分别时所作，抒写了宦海漂泊的孤寂与对故友故乡的深切眷恋。
译文
在江海间奔波，老友相逢的机会太少，
在这东南之地分别，离愁别绪格外漫长。
我独自前行，唯有微风袅袅相伴，
彼此相距渐远，只见江水茫茫无际。
满头白发辞别了同僚好友，
背负着青山远离了故土家乡。
我那离别的心意如同守时的潮水，
每一天都会随着潮汐到达浔阳。
注释
江州：唐代州名，治所在今江西九江，即诗中浔阳。
员外：官职名，指薛六、柳八两位友人。
袅袅：形容微风吹拂的样子。
同舍：指同僚或共事之人。
潮信：潮汐涨落有定期，故称潮信，此处喻指思念之准时与执着。
浔阳：江州古称，代指友人所在之地。
赏析
全诗以景衬情，意境苍凉阔大。“独行风袅袅，相去水茫茫”对仗工整，以微风、茫水勾勒出诗人孤身贬谪的凄清画面，极具空间感与孤独感。尾联“离心与潮信，每日到浔阳”化虚为实，将抽象的离愁比作守时的潮汐，既切合江边地理特征，又赋予情感以恒常的节奏，新颖而深情。白首辞乡之悲与江海漂泊之苦交织，语言简淡而韵味悠长，体现了刘长卿五言诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。