提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿夜宿北山禅寺所作，描绘寺院清幽环境与僧人高洁禅心，借景抒情，寄托诗人对清净境界的向往与对故旧情谊的珍重。
译文
山顶寺院传来傍晚的磬声，林间小径上一位僧人缓缓归来。
他修行精严却鲜为人知，禅心澄澈面对猛虎亦从容安闲。
苍翠青松掩映着古老山路，皎洁月光洒满清寒山峦。
窗前那株旧时相识的桂树，历经霜雪更显坚韧，正待我攀折赏玩。
注释
上方：指地势较高的寺院或佛殿。
夕磬：傍晚时分敲击的磬声，为寺院晚课信号。
密行：指僧人隐秘而精严的修行功夫。
禅心：清净无染、超脱尘俗的佛家心境。
寒山：秋夜清冷的山峦。
旧识：往日相识，此处拟人化指窗前桂树。
经霜：经历霜冻，喻指经受磨难考验。
赏析
全诗以声起兴，由动入静，构建出空灵禅境。“密行传人少，禅心对虎闲”一联尤为精妙，以“虎”之凶险反衬禅心之安然，凸显僧人修为深厚与物我两忘之境。青松、白月、寒山等意象交织，营造出清寂高远的审美空间。尾联借桂树经霜犹待攀，既赞其坚贞品格，又暗寓诗人对高洁人格的追求与对故地旧物的深情，情景交融，余韵悠长，体现了刘长卿五律清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。