提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别僧人方外上人前往常州依附萧使君所作，既写离别之景，又赞其超尘脱俗的禅者风范与高洁志趣。
译文
宰相大臣思慕您的风度仪范，您却如鸥鸟般眷恋山林同群。
远行之客挥动锡杖归来，在空寂山中高卧于白云深处。
夕阳西下时孤舟独自远去，秋水潺潺在两溪分流处别离。
归去后当与临川史官相伴，共同翻阅贝叶经文研习佛法。
注释
宰臣：指朝廷高官，此处或暗指萧使君曾有朝中任职经历。
度：风度、仪态，亦含佛家“度化”双关之意。
飞锡：僧人手持锡杖云游，代指行脚僧侣。
贝叶文：刻写在贝多罗树叶上的佛经，泛指佛教典籍。
临川史：借指南朝谢灵运，因其曾任临川内史且笃信佛法，此处喻指萧使君。
赏析
全诗融禅意与别情于一体，语言清澹空灵。首联以“宰臣”与“鸥鸟”对举，凸显上人弃荣利而恋林泉的高洁品格。颔联“空山卧白云”意境悠远，勾勒出禅者超然物外的形象。颈联“夕阳孤艇去，秋水两溪分”为千古名句，以疏淡笔墨绘出苍茫暮色中的孤舟远影，寓离愁于山水之间，情景交融而不著痕迹。尾联用谢灵运典，既切合萧使君身份，又寄托对友人共修佛法的期许，使送别之情升华为精神契合的禅悦之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。