提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人李使君贬谪连州所作，借贾谊、萧何典故宽慰友人，表达对其遭贬的同情与终将召还的信念。
译文
你独自前往长沙赴任，谁能承受这路途中的愁苦？
秋风中随从车骑四散，寒雨里孤舟停泊江边。
如同贾谊辞别圣明君主，幸有萧何识得旧日功臣。
朝廷应当会重新征召你，唯有湘水徒然向东流淌。
注释
使君：唐代对刺史的尊称
连州：今广东连县，唐代属岭南道贬所
千骑：指刺史出行时的仪仗随从
贾谊：西汉政论家，曾被贬为长沙王太傅
萧何：汉初丞相，曾举荐韩信等人才
故侯：指被贬黜后仍受赏识的旧臣
汉廷：借指唐朝朝廷
赏析
全诗以景衬情，首联直抒离愁，颔联“秋风散千骑，寒雨泊孤舟”以萧瑟意象渲染贬途凄凉，对仗工稳而意境沉郁。颈联巧用贾谊、萧何典故，既切合作者贬谪长沙之地，又暗喻友人虽暂遭弃置终将被识拔。尾联以“汉廷当自召”作结，转悲为慰，寄寓深切期望；“湘水但空流”则以无情流水反衬有情之盼，余韵悠长。全诗情感跌宕，典实贴切，体现了刘长卿五律含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。