提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人裴使君赴荆南任行军司马所作，借描绘沿途山水与典故，表达对友人前程的关切及对其建功立业的期许。
译文
您寄身于显赫幕府的南门重镇，前行的路途却似积水中般艰难漫长。
明月高悬照耀着夏口渡口，暮色苍茫中遥望巴东群山。
辞别江郡时正值故旧时节，渚宫畔响起凄清的胡笳声。
汉水流域风光秀美宜人，遥想您定能如羊祜般造福一方令人羡慕。
注释
盛府：指地位显赫的节度使幕府
积水：喻指前路艰险或水程漫长
夏口：古地名，今湖北武汉一带
巴东：唐代郡名，在今湖北西部
故节：旧时的符节，代指前任官职或离别之时
寒笳：凄清的胡笳声，渲染离愁别绪
渚宫：春秋楚国别宫，此处代指荆州
羊公：指西晋名将羊祜，曾镇守襄阳有惠政
赏析
全诗融写景、叙事与用典于一体，意境开阔而情致深沉。颔联“月明临夏口，山晚望巴东”以时空交错之笔勾勒旅途苍茫景象，对仗工稳，画面感极强。尾联化用羊祜镇守襄阳的典故，既赞美汉川风物，更寄托对友人效法先贤、建功立业的美好祝愿。诗中虽有“积水”“寒笳”流露行役之苦与离别之悲，但整体格调哀而不伤，体现了盛唐送别诗刚健含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。