提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿酬答朱放之作，借赞颂杨侍郎所撰碑文，追怀逝者功德。诗中化用羊祜堕泪碑典故，既称扬制文辞采千古流传，又抒发对故友凋零、文字蒙尘的深沉悲慨。
译文
这片石碑堪继羊公遗风之后，孤零零矗立在凄清的江水之滨。
碑上美好的文辞记载着千古盛事，令万千人家读之不禁落泪。
鵩鸟集于舍下预示凶兆已久，鸾凤回旋间新刻的篆字方才落成。
不忍回望心中充满无尽憾恨，唯叹斯人已逝，文章日渐蒙尘。
注释
片石：指墓碑或纪功碑。
羊公：西晋名将羊祜，死后百姓为其立碑于岘山，望者莫不流涕，世称“堕泪碑”。
好辞：指杨侍郎所撰写的碑文。
鵩集：贾谊《鵩鸟赋》载鵩鸟入舍为不祥之兆，此处暗指逝者生前已现凶征或久病。
鸾回：喻指碑文书法优美如鸾凤飞舞，亦指刻碑之事。
刻篆新：指新近刻成的碑文篆字。
日生尘：比喻人亡之后，其文章事迹逐渐被世人遗忘，亦含物是人非之痛。
赏析
全诗用典精切，情感沉郁。首联以“羊公”比况，将眼前江滨片石与历史名碑勾连，奠定凄凉基调。颔联“好辞千古事，堕泪万家人”对仗工稳，极言碑文感人之深，乃全诗名句。颈联转写立碑缘起与过程，“鵩集”与“鸾回”一凶一吉、一旧一新，张力十足。尾联由碑及人，从对文字的赞叹跌入对生命消逝的无奈，“日生尘”三字余韵悠长，将悼亡之痛与文运之叹融为一体，体现了刘长卿五律清雅而深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。