提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪睦州时寄赠友人严维之作,借对酒抒怀表达安于贫贱、向往隐逸之情,以严子陵自况寄托高洁志趣。
译文
身处简陋巷陌却喜逢春日暖阳,容颜衰老仍对着美酒高歌。
懒得梳理斑白凌乱的头发,闲适地任凭天上白云舒卷。
郡务清简容许我垂竿钓鱼,家境贫寒便学人织布弄梭。
门前便是著名的七里濑水,早晚间仿佛有严子陵经过。
注释
阳和:温暖的春气或阳光
嬾:同“懒”,慵懒、无心
华发:花白的头发
郡简:郡中政务清简稀少
弄梭:指织布劳作
七里濑:即七里滩,在浙江桐庐,东汉严光隐居垂钓处
子陵:严光字子陵,东汉著名隐士
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“陋巷”“衰颜”起笔,却用“喜”“歌”反转悲情,展现旷达胸襟。“嬾从华发乱,闲任白云多”一联对仗工稳,将外在形貌之衰与内在精神之逸形成张力,尽显超脱尘俗之态。尾联巧用严子陵典故,既切合睦州地理,又以古贤自比,含蓄表达对友人的期许与自身归隐之志。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,体现了刘长卿五律清雅淡远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。