提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿贬谪睦州司马期间，记述友人皇甫侍御探访碧涧别墅之事。全诗以荒寒之景衬真挚友情，表达了诗人对知己远道相访的惊喜与感激之情。
译文
荒僻的村落沐浴着夕阳余晖，枯叶在风中凌乱纷飞。
古老的山路上不见行人踪迹，寒山之中唯独见到了您。
野外小桥因雨水冲刷而断裂，山涧流水被分流灌溉田亩。
若不是怜惜我同遭贬谪的命运，谁还会来到这白云深处呢？
注释
返照：夕阳的余晖。
皇甫侍御：指皇甫曾，曾任殿中侍御史，为作者挚友。
古路：荒废或人迹罕至的山间旧道。
同病：喻指二人皆遭贬谪、仕途失意的相同境遇。
白云：代指隐居之地或偏僻高远的处所。
赏析
本诗以景起兴，首联“荒村”“落叶”勾勒出萧瑟凄清的贬居环境，颔联“独见君”于孤寂中陡转惊喜，形成强烈情感反差。颈联写野桥断、涧水分，既状实景又暗喻世路艰难与心境分流。尾联直抒胸臆，“同病”二字点明患难真情，将个人遭际升华为知己相惜的深沉感慨。全诗语言简淡而情意醇厚，以荒寒之境反衬友情之暖，体现了刘长卿五律清雅含蓄、哀而不伤的艺术特色，堪称唐代贬谪诗中书写友情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。