提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿赴楚州途中因水浅舟滞所作，借暮色寒塘与淮潮之问，抒发羁旅迟滞之愁与对友人张南史的思念之情。
译文
楚城如今是近还是远呢？
暮色中寒塘上积聚着重重雾霭。
河水太浅，船行迟缓不前，
不知淮河潮水此刻已涨到何处了？
注释
楚城：指楚州治所，今江苏淮安一带
积霭：浓重聚集的雾气
寒塘：秋冬时节寒冷的池塘或河道
淮潮：淮河随潮汐涨落的水势
且迟：暂且迟缓，指船行受阻
赏析
全诗以景起兴，首句“近远”二字巧妙传达出旅途中心理距离的恍惚感。次句“积霭寒塘暮”以视觉与触觉交织，勾勒出萧瑟苍茫的羁旅图景。后两句由景入情，水浅舟迟的现实困境与对淮潮的追问相映成趣，既写出行路之艰，又暗含对前路及友人的殷切期盼。语言简淡而意蕴深长，体现了刘长卿五绝清雅含蓄、情景交融的艺术特色，于平淡叙述中寄寓深沉的客愁与友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。