提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李纾所作《让皇帝庙乐章》中的送神曲,用于祭祀唐睿宗长子李宪仪式结束时恭送神灵归天,体现皇家礼乐庄重肃穆之制。
译文
祭奠献享的仪式已经完成,黄昏与清晨的时光自此分明。
风雨飘摇散去,神灵的护卫在氤氲云气中缭绕。
神龙驾车、身着帝服,已经腾跃升入五彩祥云之中。
学宫重门再次关闭,归于寂静再无声息传闻。
注释
奠献:祭祀时进献酒食等祭品的仪式
昏昕:黄昏与清晨,指昼夜交替之时
絪缊:同“氤氲”,形容云气弥漫缭绕之状
龙驾:以龙为驾的神车,代指神灵座驾
五云:五色祥云,象征神仙居所或升天之路
泮宫:古代学宫,此处借指让皇帝庙宇
閟:关闭、幽深寂静之意
赏析
本诗作为送神乐章,语言典雅凝练,意象庄严肃穆。前两句写祭礼既成、时序更迭,自然过渡到送神场景;中二句以“风摇雨散”“龙驾五云”描绘神灵乘云归天的缥缈景象,兼具动态美与神圣感;末句“泮宫复閟,寂寞无闻”以静结动,庙宇重归沉寂,余韵悠长。全诗通过动静转换与虚实相生,既表达了对让皇帝的崇敬追思,又暗含人神殊途、礼成神去的怅惘之情,体现了唐代庙堂乐章雍容含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。