提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿途经扬州茱萸湾时，答复友人崔载华询问所作。诗人以简淡笔墨勾勒荒野古木之景，借隋苑遗迹抒发历史兴亡之感与羁旅苍凉之情。
译文
荒凉偏僻的野店早已断绝人迹，
路途遥远漫长，人家烟火稀疏难寻。
在那苍茫幽深的古老树林之中，
多半是昔日隋朝皇家园林的遗址。
注释
茱萸湾：地名，在今江苏扬州东北，隋唐时为运河要津。
荅：同“答”，回复。
绝：断绝，指无人往来或店铺废弃。
迢遰：遥远貌，形容路途绵长。
苍苍：深青色，形容树木茂密幽深。
隋家苑：指隋炀帝在江都（今扬州）所建的宫苑园林。
赏析
全诗以白描手法写景，语言质朴而意境深远。前两句以“绝”“远”二字极写旅途荒寂，渲染出孤清氛围；后两句由眼前古木自然引出隋苑遗迹，将空间之荒芜与时间之沧桑融为一体。诗人未直抒胸臆，却借古迹之残存暗寓盛衰无常之叹，回应友人问询的同时，寄托了深沉的历史感慨与身世飘零之悲，体现了刘长卿五言诗含蓄蕴藉、气韵沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。