提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别女婿崔真甫与李穆赴扬州所作组诗之二，借新春莺啼、落花流水之景，抒发对晚辈远行的惜别与牵挂之情。
译文
半逻一带黄莺啼鸣，栖满了枝头树木，
新年伊始，行人却独自踏上归途。
飘落的花瓣追逐着东流的江水，
仿佛要伴随你们一同抵达茱萸湾。
注释
半逻：地名，在今江苏扬州附近，为当时交通要道
独还：指友人独自远行前往扬州
逐：追随，跟随
茱萸湾：扬州古地名，因遍植茱萸而得名，为运河入江处胜景
赏析
本诗以乐景衬离情，首句“莺满树”写尽新春生机，反衬次句“人独还”的孤寂怅惘。后两句化无情为有情，将落花拟人化，言其“逐流水”而“共到”目的地，既点明行程终点，又寄托了诗人绵延不绝的思念与祝福。全诗语言清丽自然，意境悠远，以景结情，含蓄蕴藉，体现了刘长卿五绝婉约深致、情景交融的艺术特色，在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。