诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送子壻崔真甫李穆往扬州四首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿送别女婿崔真甫与李穆同往扬州所作,以早春景物起兴,点明时令与去向,寄托对晚辈远行的关切与惜别之情。

译文

渡口边的梅花已经绽放, 山中的泉流开始涌动。 芜城扬州春草正生长, 你们即将成为扬州的过客。

注释

子壻:即女婿,唐代称女婿为子婿或子壻。 泉脉:指地下泉水流动的脉络,此处形容春水初生、泉流暗动之态。 芜城:扬州的古称,因南朝鲍照《芜城赋》描写广陵荒芜而得名,后世常以此代指扬州。 客:指旅居他乡之人,此处谓二人将赴扬州作客。

赏析

全诗以景起兴,前两句写渡口梅开、山中泉动,勾勒出早春生机萌动的画面,既点明送别时节,又暗喻行旅之始。后两句转写目的地扬州春草萋萋,“芜城”一词自带历史苍茫感,与“春草生”形成时空张力。末句“君作扬州客”语淡情浓,将惜别之意融入对晚辈前程的凝望中。语言简净含蓄,情景交融,体现了刘长卿五绝清雅深婉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品