提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿游历百丈涧时所作,描绘深山桃花因地理环境特殊而晚开的自然景象,借物候差异寄寓对世事因果的理性观照与幽微感慨。
译文
在百丈深的山涧之中,
过了花期桃花才正要绽放娇艳。
应当是因为地势低洼的缘故,
才使得春风的吹拂有所偏颇迟延。
注释
百丈:形容山涧极深,非确指具体深度。
过时:指超过了正常的开花时节。
妍:美丽、娇艳,此处指花朵盛开之态。
应缘:应该是因为,表推测原因的连词。
遂使:于是使得,表示因果关系。
偏:不公正、有偏差,此处指春风未能按时顾及此地。
赏析
此诗语言质朴简淡,却蕴含深刻理趣。诗人以“过时花欲妍”捕捉深山桃花晚开的独特物候,继而用“应缘”“遂使”推究其因,将自然现象归结为地势高低导致春风迟至。这种由景入理的写法,既体现了唐代山水诗对自然规律的细致观察,又暗含对世间际遇不均的隐喻。全诗无一字抒情,却在客观叙述中流露出对万物各有时命的通达理解,展现了刘长卿清雅含蓄、理致深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。