提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘长卿游南园时见墙阴下葵花独青,有感而作。诗人借物抒怀,以葵自喻,表达虽处幽暗不被赏识,却仍忠心向日的坚贞情怀。
译文
这个地方常年照不到阳光,
唯有这株葵菜在阴暗处独自青翠。
太阳偏偏照不到这里,
并非是我没有向着太阳的赤诚之心。
注释
南园:泛指园林或居所南侧的园圃。
在阴:处于背阳背光之处。
葵:冬葵或蜀葵,古人视其为倾心向阳之草木。
倾心:本指葵花向日倾斜,双关喻指臣子对君主的忠诚仰慕。
不及:照不到,引申为恩泽未至。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前两句写环境之幽暗与葵色之独青,形成鲜明对比,凸显其生命力;后两句由景入情,以“太阳偏不及”喻指君王恩泽未及己身,而以“非是未倾心”剖白忠贞不二的心迹。全诗语言质朴自然,却蕴含深沉感慨,将个人怀才不遇的委屈与矢志不渝的忠诚融为一体,体现了唐代士人典型的比德传统与温柔敦厚的诗教精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。