提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿访友不遇所作，借寻访白鹤观岑秀才未果之事，以桃源阮郎典故赞其超尘脱俗，表达怅惘与仰慕之情。
译文
不知道这位超脱世俗的高人，
究竟因为何事紧锁着空寂的房舍。
想必是进入了桃花源仙境之中，
正教那里的仙人呼唤阮肇归来吧。
注释
方外客：指超脱世俗礼法之外的隐士或修道之人。
锁空房：谓友人外出未归，居所闭门无人。
桃源：即桃花源，此处喻指神仙洞府或隐居胜境。
阮郎：指东汉入天台山采药遇仙的阮肇，后世常用作游仙或隐逸者的代称。
赏析
全诗构思精巧，以“不遇”起笔却无颓丧之气，反借道教典故将访友落空转化为对友人高洁品格的礼赞。诗人以“方外客”定调，用“锁空房”制造悬念，后两句宕开一笔，想象友人并非俗务缠身，而是如阮肇般置身桃源仙境。这种虚实相生的手法，既化解了寻人不遇的遗憾，又将岑秀才的形象神圣化、诗意化，体现了唐代文人崇尚隐逸、向往超脱的精神追求，语言清雅含蓄，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。