提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人张十八归返桐庐所作，描绘月夜乘舟、寒潮伴行的清寂画面，寄托了诗人对友人的深切牵挂与依依惜别之情。
译文
归去的人乘坐着小船，
披着月色经过江边的村落。
正值寒潮退落之时，
江水仿佛相随友人直到家门。
注释
野艇：指朴素的小船，亦暗示行程孤寂。
带月：披着月光，点明夜间行舟。
寒潮水：指秋冬时节寒冷而退落的潮水。
到门：抵达家门，此处拟人化写潮水相送。
赏析
全诗以景结情，意境清幽淡远。首二句勾勒月夜孤舟过村的静谧图景，“带月”二字既写实景又添诗意。后二句巧用拟人手法，将无情之寒潮化为有情之伴侣，“相随夜到门”既写出水路通达，更暗喻诗人情意如江水般绵延不绝，直抵友人家中。语言简净含蓄，于清冷色调中蕴藉深厚情谊，体现了刘长卿五绝清雅婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。