提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿于瓜洲渡口送别友人李端公南渡后，独自返回扬州途中所作，抒发了别后孤寂怅惘之情与对友人的深切思念。
译文
一片孤帆不知驶向何方，
我骑着马独自归来倍感迟缓。
心中惆怅弥漫于大江南北，
唯有青山在暮色中默默相对。
注释
片帆：指友人乘坐的孤舟
李端公：对友人李某的尊称，端公为唐代对侍御史等官员的敬称
归迟：形容返程时心情沉重、步履缓慢
江南北：泛指长江两岸广阔地域，暗含空间阻隔之感
欲暮：天色将晚，既写实景又烘托愁绪
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒离别余韵，艺术上善用对照手法。“片帆”远去与“匹马”独归形成动静、聚散之反差，凸显别后孤寂。后两句融情入景，“惆怅”直抒胸臆，而“青山欲暮”以苍茫暮色收束，将无形愁思化为可感画面，意境悠远含蓄。语言质朴自然，不事雕琢却情深意长，体现了刘长卿五绝清冷隽永的典型风格，堪称唐人送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。