提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿赠友人秦系之作。秦系因家事遭谤隐居，受崔观察赏识却归隐未遂，诗人借此诗感怀其流寓境遇，表达深切同情与慰藉之情。
译文
当初你迷失了通往武陵桃源的隐居之路，
如今又走出了孟尝君般好客的崔公之门。
回望那江南岸边的景色，
唯有青山依旧，仿佛还铭记着往日的恩情。
注释
武陵路：借指陶渊明笔下桃花源，喻指隐居避世之所
孟尝门：战国孟尝君以养士闻名，此处喻指崔观察的府邸
旧恩：既指青山对隐者的包容，亦暗含对崔公知遇之恩的感念
流寓：漂泊寄居他乡
赏析
全诗用典精切，以“武陵路”与“孟尝门”对举，高度概括秦系由隐入仕、欲归不得的矛盾处境。后两句转写江南青山，将无情之物赋予深情，以景结情，含蓄隽永。“青山与旧恩”一句尤为动人，既是对友人高洁品格的肯定，也寄托了诗人对其流寓生涯的深切抚慰。语言简淡而意蕴深沉，体现了刘长卿五绝清雅婉曲的艺术特色，在平淡叙述中蕴含真挚情谊与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。