提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿赠予隐士秦系之作，赞其安贫乐道、不慕荣利的高洁品格，抒发对友人终老烟霞的敬重与自身仕途失意的惆怅之情。
译文
满朝权贵有谁能像您一样谦让官位？
唯有您如五柳先生般独守清贫。
令人怅惘的是那通往青山的幽径，
您将在烟霞缭绕中度过余生。
注释
征君：朝廷征召而不就的隐士尊称
五柳：指陶渊明，因其作《五柳先生传》自况，后世用以代指隐逸高士
烟霞：山林云雾，借指隐居之所或自然胜境
老此人：使动用法，意为“使此人终老于此”
赏析
全诗以对比起笔，“群公”争位与“五柳”知贫形成强烈反差，凸显秦系超脱世俗的风骨。“惆怅青山路”既写友人归隐之途，亦暗含诗人对现实失望的复杂心绪。末句“烟霞老此人”以景结情，将人物融入山水永恒之境，语言简淡而意蕴深远。诗中化用陶潜典故自然贴切，既是对友人的礼赞，也寄托了作者对高洁人格的向往与对宦海浮沉的厌倦，体现了大历诗风清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。