提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人王太守赴任东阳所作,既寄寓对友人为政爱民、教化一方的殷切期望,又追忆昔日同游东阳山水之胜景,融惜别、勉励与怀旧于一体。
译文
江边杜蘅碧绿,芳草沐浴着舒缓的春光。
你乘着桧木船桨如今要去向何方?正是身为郎官出守东阳之时。
身着红色车帷去察访民间风俗,圣明君主将孤苦百姓托付于你。
政令下达绝非徒然无益,民心和睦正应在此实现。
往年我曾经过此地,在微月下有过美好的期约。
洞口桂花洁白芬芳,岩前春草茂盛滋长。
白色沙洲旁津渡湍流静谧,青色峭壁连带着水中高地。
野鹤常常孤独伫立,林中鼯鼠白日里也常发出悲鸣。
注释
江臯:江边高地
杜蘅:香草名,多生于水边
迟迟:形容阳光温暖舒缓的样子
桧楫:桧木制的船桨,代指行舟
星郎:对郎官的美称,此处指王太守
彤襜:红色车帷,代指太守出行仪仗
惸嫠:孤苦无依之人
不徒尔:不是徒然、没有实效
兹:这里,指东阳任上
佳期:美好的约定或时光
津濑:渡口与湍急的水流
川坻:水中的小块陆地
林鼯:山林中的鼯鼠,其声凄厉
赏析
本诗结构精巧,前半部分以议论入诗,紧扣“出守”主题,用“问风俗”“寄惸嫠”等语彰显儒家仁政理想,格调庄重典雅;后半笔锋转入写景忆旧,以“桂花白”“春草滋”绘东阳清幽之境,又以“野鹤孤立”“林鼯昼悲”收束,借孤寂凄清之景暗寓离愁别绪与对友人独赴远郡的牵挂。全诗刚柔相济,既有士大夫的责任担当,又有文人雅士的山水情怀,情景交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。