提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人崔婴赴任汉阳令所作。诗中既点明二人亲如兄弟的深厚情谊,又赞其年少得志、政绩清明,寄托了对友人的美好期许与真挚祝福。
译文
我们内外亲近,情同手足兄弟,
你新近被任命为小县县令,获得了子男的爵位名号。
年仅三十岁便佩戴铜印出任地方长官,
深知你将以礼乐教化治理汉阳,使汉水之滨政清民和。
注释
中外:指表亲或姻亲关系,亦泛指内外亲属。
子男:周代五等爵位(公侯伯子男)中的末等,唐代常借指县令。
铜印:汉代县令佩铜印,后世用以代指县令官职。
弦歌:典出《论语》,指以礼乐教化百姓,喻指善政。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,将私人情谊与仕途勉励巧妙融合。首句以“弟与兄”拉近情感距离,次联用“才年三十”凸显友人年轻有为,暗含赞赏。“弦歌汉水清”化用典故,既切合汉阳地理特征,又以水之清澈隐喻政治清明,意境高远。诗人未作寻常离愁别绪之叹,而是以欣慰自豪之情贯穿始终,体现了盛唐送别诗昂扬明朗的时代风貌,格调清新脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。