提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀在洛阳与故人刘五重逢时所作,借暮春景物抒发别后重聚的欣喜与对时光流逝的感怀,语言清丽自然,情意真挚动人。
译文
自从在洛阳分别之后,梨花又再度盛开,
黄鸟翩翩飞舞之际,恰好遇见了老朋友。
回想当年我们携手同游、共寻欢乐的时光,
不要惊扰那幽香的蕙草,且共同珍惜这残存的春光。
注释
梨花新:指梨花重新开放,点明时节为暮春,亦暗喻别后经年。
黄鸟:即黄鹂,古诗中常作为春日意象,烘托相逢时的明媚氛围。
蕙草:香草名,喻指高洁的情谊或美好的春景。
残春:指春天将尽之时,既写实景,又寄寓惜别与珍重之情。
赏析
全诗以景起兴,梨花、黄鸟勾勒出清新明丽的暮春图景,反衬出故人重逢的喜悦。后两句由眼前转入回忆与劝慰,“携手”追忆往昔之乐,“无惊”“惜残春”则将对友情的珍视融入对春光的怜惜之中,情景交融,含蓄隽永。语言质朴流畅,不事雕琢而情致深婉,体现了盛唐赠别诗自然真挚的艺术特色,于淡淡春愁中见深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。