提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀行旅边塞时所作,写于深秋时节途经百花原之际。诗人伫立荒原遥望京师,借黄河流水与旷野孤骑之景,抒发羁旅愁思与对故园的深切眷恋。
译文
站在百花原头遥望京城长安,
黄河之水奔流不息永无休止。
深秋时节辽阔原野行人断绝,
马头向东而来不知究竟是谁。
注释
百花原:地名,在今河南境内,为唐代交通要道
京师:指唐朝都城长安
无已时:没有停止的时候,形容水流绵延不绝
穷秋:深秋,秋季将尽之时
旷野:空旷辽阔的原野
马首东来:马头朝东行进,暗示来人方向或行者归向
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒苍茫意境,艺术特色鲜明。首句“望京师”点明怀乡主旨,次句以黄河永恒流动反衬人生漂泊之短暂,时空对照深沉有力。后两句转写穷秋旷野的寂寥,“行人绝”极言荒凉,末句“知是谁”以疑问收束,既写出偶遇孤骑的意外,又暗含同是天涯沦落人的感慨。全诗情景交融,语言质朴而意蕴悠长,将羁旅之愁与家国之思融于萧瑟秋景之中,体现了盛唐边塞诗苍凉而不失温情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。