提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀寄赠友人韩鹏之作,赞其为政清闲、心境超然。诗中借飞鸟与姑射山意象,表达对友人治下安宁及高洁品格的钦羡之情。
译文
治理政务内心安闲,万物也随之自在从容,
早晨看飞鸟离去,傍晚又见它们飞回巢中。
寄信给河上那位神明般的县宰,
真羡慕你城头那如姑射仙人般的高洁风姿。
注释
为政:处理政务,治理地方
心闲:心境安闲恬淡,无俗务烦扰
物自闲:外物自然呈现安闲之态,指治下百姓安居乐业
神明宰:对贤明长官的美称,喻其治理有方如神
姑射山:传说中神仙所居之山,此处喻指韩鹏品格高洁超凡
赏析
本诗以“闲”字贯穿全篇,首句“为政心闲物自闲”揭示心境与治境的统一,体现道家无为而治的理想。次句以朝暮飞鸟起兴,既写自然之趣,又暗喻政通人和、万物各得其所。后两句由景入情,“神明宰”极言友人才德,“姑射山”化用《庄子》神人典故,将对方比作不染尘俗的仙人,赞美其超逸品格。全诗语言清雅,意境空灵,在酬赠诗中别具一格,既颂政绩又彰人格,寄托了诗人对理想政治与高洁人生的双重向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。