提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀造访长寿寺粲公院时所作,描绘寺院新砌水井之景。诗人借观井汲水之事,抒发对僧人清净心境的赞叹及自身闲适安宁的禅悦之情。
译文
我在僧房往来已久,常与粲公一同观赏这口露井。
洁白的石块环抱着新砌的井壁,苍翠的苔藓依然附着在旧时的井栏。
空瓶宛转垂入井中,长绳在辘轳上盘旋收放。
心境澄澈故觉境界清净,泉水源头清澈见底透着寒意。
钟声响起时以井水灌顶修行,面对此景每日都感到闲适安然。
注释
甃:用砖石砌垒井壁。
露井:没有覆盖、露天敞开的水井。
绠:汲水用的绳索。
辘轳:安在井上绞动绳索提水的起重装置。
灌顶:佛教仪式,此处指以净水浇头,喻涤除烦恼、身心清凉。
赏析
全诗以“新甃”与“旧栏”对照,既写井之修缮,又暗寓佛法传承不息。颔联白石苍苔色彩清雅,颈联摹写汲水动态宛然如画,动静相宜。尾联由物及心,“泉源见底寒”既是写实,更是心性澄明的象征,将外在景物升华为内在禅境。结句“钟鸣灌顶”与“日闲安”呼应,点出诗人沉浸于寺院清修生活中的宁静喜悦,语言质朴而意蕴深远,体现了盛唐山水田园诗融禅理于日常的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。