提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人乔琳赴任阳羡所作。时值春日，诗人借景抒情，既赞其高洁品格，又劝其在仕途中暂且寄情山水、垂钓自适，体现了唐代文人仕隐兼顾的复杂心态。
译文
小平津畔芳草碧绿，伊水岸边繁花盛开。
如今你仕途不得意，辜负了京城的美好春光。
口中从不谈论金银财帛，内心总能随遇而安、任凭屈伸。
像阮籍那样只知饮酒避世，如陶渊明般岂会因贫穷而羞愧。
阳羡是个风流雅致之地，你将作为沧海游子寄寓其间。
五湖之上菱歌悠远，八公山下桂树为邻。
青鸟迎接你的孤舟，白云伴随你孑然一身。
潮水随着船只涌向秣陵，月光映照石头城格外清新。
人终究无法完全逃避名利，应当身在朝堂缙绅之列。
但见汀洲上杜若芳草正美，劝你暂且垂竿钓鱼以自娱。
注释
小平津：古渡口名，在今河南洛阳附近，此处点明送别地点。
帝乡：指京城长安，代指朝廷或仕途中心。
阮公：指魏晋名士阮籍，以嗜酒、放达著称。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，不为五斗米折腰。
阳羡：今江苏宜兴，唐代属常州，以山水秀丽闻名。
八公：指八公山，在今安徽淮南，相传为淮南王刘安修道处，此处泛指隐居胜地。
青鸟：神话中西王母的信使，诗中喻指吉祥的自然景物或仙家意象。
秣陵：南京的古称，与下句“石头”均指金陵一带。
缙绅：插笏于带间，代指官员或仕宦阶层。
垂纶：垂下钓丝，指钓鱼，常喻指隐居或闲适生活。
赏析
本诗融写景、咏史、议论于一体，情感跌宕有致。首联以明媚春景反衬友人失意，奠定惜别基调；颔联颈联连用阮籍、陶潜典故，高度赞扬乔琳淡泊名利、安贫乐道的高洁人格，并以“青鸟”“白云”等清空意象勾勒其超逸风神。尾联笔锋一转，指出“未可逃名利”，却又劝其“暂垂纶”，在入世与出世之间寻求平衡，既是对友人的真切慰藉，也折射出盛唐士人兼济天下与独善其身并存的精神特质。全诗语言清雅，对仗工稳，情理交融，堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。