提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李颀送别暨道士返回玉清观所作，赞颂其得道高深、受朝廷礼遇，并描绘仙观幽邃景致，寄托对友人超然物外、驾鹤归真的钦羡与惜别之情。
译文
仙宫之中已有你的名籍，为度化世人来到吴江之滨。
大道本来就没有自我执念，青春年华却长久伴随着你。
中原之地忽然已经抵达，至高真理得以听闻领悟。
圣明君主降下黄屋车驾，时俗之人仰望白云仙踪。
空旷山林多么幽深美好，三秀灵芝终日云气氤氲。
于是挽留这位著书之士，在遥远的烟霞中分别而去。
注释
仙宫：指道教神仙居所或道观，此处喻指天庭或玉清观。
名籍：登记姓名的册籍，指道士被仙界收录、得道成仙的资格。
吴江濆：吴江岸边，濆指水边高地，点明暨道士曾驻锡之地。
无我：道家与佛家术语，指破除自我执着、与大道合一的境界。
中州：指中原地区，唐代多指东都洛阳一带。
至理：最高深的道理，此处特指道教玄妙义理。
黄屋：古代帝王车盖以黄缯为里，代指皇帝或皇家仪仗。
白云：象征隐逸高士或仙人行踪，亦暗用黄帝乘白云升仙典故。
窈窕：形容山势幽深曲折、景致美好。
三秀：灵芝别名，因一年开花三次而得名，为道教仙草。
氛氲：云气弥漫缭绕的样子。
书客：指有学问、善著述的文士或道士，此处尊称暨道士。
超遥：遥远飘渺之貌。
烟驾：传说中仙人乘云烟而行，指道士归去的超凡姿态。
赏析
本诗融叙事、说理与写景于一体，语言清雅飘逸，颇具盛唐送别道流诗的典型风貌。首联以“仙宫有名籍”起笔，奠定全篇超凡基调；颔联“大道本无我，青春长与君”将玄理与友情交融，既赞道友悟道之深，又寓惜别之意，堪称警句。颈联写皇恩礼遇与世人仰慕，凸显道士声望。后两联转入空山灵芝、烟霞缥缈之境，以景结情，将离别惆怅化为对仙境的向往。全诗意境空灵，情感真挚而不黏滞，体现了李颀诗风清丽蕴藉、善于刻画人物神韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。