提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别罢官归乡的族叔漪叔所作,兼托其拜谒淮阳太守。诗中既写旅途寒景与思乡之情,又赞太守政绩清明,寄托了对长辈的关切与自身寂寞躬耕的感慨。
译文
如今辞去官职将去往何处?刚刚告别家人便独自踏上行程。
嵩山之南的景象已入归乡梦境,颍水之畔才走完一半路程。
听说淮阳太守治理有方,在东南一带卧理政务、政通人和。
在郡斋中观察施政之日,车马行人皆流露出望乡深情。
重叠山岭上积雪初晴,寒夜捣衣声在霜降之后响起。
面对河流叹息并拱手作别,感叹自己寂寞地从事农耕之事。
注释
罢吏:被免职或辞官的官吏。
适:往,到……去。
嵩阳:嵩山之南,代指归隐之地或故乡方向。
颍水:即颍河,流经河南,为赴颍川必经水路。
淮阳守:指淮阳郡太守。
卧理清:形容官员从容理政、政务清平,典出“卧治”。
郡斋:州郡长官办公或居住的房舍。
寒砧:寒秋时节捣衣的声音,常寓羁旅思乡。
拜手:古代男子跪拜礼的一种,此处指恭敬行礼告别。
躬耕:亲自耕作,多指隐居或失意后的田园生活。
赏析
全诗融送别、纪行、颂政与自伤于一体,结构缜密。颔联以“归梦”“前程”虚实相生,勾勒旅途渺远;颈联转赞太守“卧理清”,用典贴切而不露痕迹。尾联“叠岭雪初霁,寒砧霜后鸣”以视听结合渲染凄清氛围,既烘托行者孤寂,又暗合诗人自身“寂寞事躬耕”的身世之感。语言质朴深沉,情感真挚含蓄,体现了盛唐送别诗情景交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。