提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人李回赴任大司农属官所作,借描绘骊山行宫冬景与皇家威仪,既赞友人职事显要,又抒发自身流滞关东、无缘亲睹盛世的感伤。
译文
知道您担任大司农的属官,奉诏前往骊山执掌雄要职事。
每年调拨金钱供给御用府库,白日里可见温泉水注入离宫。
千重山岩上晨雪映照着旌门,十月寒花点缀在御辇行经的道路中。
未能亲眼目睹这盛大的声名与文物典章,只能独自伤感自己流落滞留在关东之地。
注释
大司农:唐代掌管国家钱粮赋税及宫廷供亿的高级官署
诏幸:皇帝下诏临幸某地
仙液:指骊山华清池温泉
离宫:帝王正宫之外的行宫,此处指华清宫
旌门:古代帝王出行时以旌旗标识的营门或宫门
辇路:专供帝王车驾通行的道路
声明:声教文明,指国家的礼乐制度与文化昌盛
文物:典章制度与礼器文物,代指盛世气象
关东:函谷关以东地区,诗人自指流寓之所
赏析
本诗艺术特色在于以壮丽冬景烘托皇家气象,颈联“千岩曙雪”“十月寒花”对仗工稳,色彩清冷而意境宏阔,将骊山行宫的肃穆与华美融为一体。情感上先扬后抑,前六句极写友人职事之雄与皇恩之盛,尾联陡转直下,以“不覩”与“自伤”形成强烈反差,既表达对友人的钦羡与祝福,更深层流露出士人怀才不遇、远离政治中心的失落与孤寂,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。