提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀晚年归隐东园时所作,描绘秋日傍晚田园景致,抒发诗人远离尘嚣、安于淡泊生活的闲适心境与高洁志趣。
译文
柴门紧连着城郊野外,东边田地里长满了庄稼。
拄着手杖伫立在寒山暮色之中,织布机的梭声在秋叶飘落时响起。
回流的云气笼罩着幽暗的山谷,夕阳的余晖映照着经霜的梨树。
恬淡寡欲才是我真正追求的事业,清风高致从此地自然生发。
注释
荆扉:用荆条编成的柴门,代指简陋的居所或隐士之家
稼穑:泛指农业劳动及农作物
东葘:东边的田地,葘指初耕或休耕后复垦之田
鸣梭:织布机梭子穿行的声音,暗示农家劳作
返景:同“返影”,指夕阳西下时反射回来的余光
澹泊:恬静寡欲,不慕荣利的生活态度
赏析
全诗以白描手法勾勒东园晚景,视听结合,动静相宜。“倚杖寒山暮”塑造出悠然自得的隐者形象,“返景照霜梨”则以暖色点染冷寂秋山,画面清丽而富有生机。诗中“鸣梭”之声与“回云”之态交织,将自然之景与人间烟火融为一体,毫无萧瑟之感。尾联直抒胸臆,以“澹泊”点明主旨,表明归隐并非消极避世,而是主动选择的精神归宿。语言质朴洗练,意境清远,体现了盛唐山水田园诗冲淡自然的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。