提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人归返沔南所作，借梅花、云山等意象抒发离情，劝慰友人在清明时代安于归隐，不必徒生仕途之羡，语淡情深。
译文
梅花如今正在盛开，你虽仕途失意又将如何？
故乡的云山依然如旧，新年的风光尚有余韵。
春日里汉阳的梦魂萦绕不绝，每日寄往武陵的书信传递思念。
正可在这清明盛世安然老去，临水观鱼时切莫空生羡慕之情。
注释
失路：指仕途失意或迷失道路，此处喻友人官场不顺。
旧国：指故乡、故园。
饶：多，丰富，引申为频繁、深切。
武陵：代指友人归隐之地或故乡沔南，暗用桃花源典故。
明时：政治清明的时代。
羡鱼：典出《淮南子》，喻空有愿望而无实际行动，此处反用其意劝人知足。
赏析
全诗以景起兴，梅花盛放反衬友人失路之怅，却以“复何如”轻笔化解沉郁。颔联“旧国云山在，新年风景余”对仗工稳，时空交织中透出故园恒常之慰藉。颈联融梦境与书信，虚实相生，将思念具象化。尾联用典精切，“临川莫羡鱼”反用古语，既肯定明时归老之幸，又含超脱名利之哲思。语言清雅含蓄，情感由惜别转为旷达，体现盛唐送别诗哀而不伤、理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。