提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李颀送别友人钱子入京之作,借梦境与秋景抒发思乡之情,并表达对友人归程迅捷的殷切期盼。
译文
夜里梦见回到京城北边,思乡之心被捣衣声勾起无限愁恨。
清晨遇见前往秦地的使者,他骑马传话唤你早日归来。
驿道上清冷的寒霜已经降下,关隘处枯黄的树叶日渐稀疏。
回到家应当只需一两夜,看你归心似箭快如飞鸟。
注释
京北:指长安城北,代指京城或故乡方向。
捣衣:古人秋夜捶打衣物以备冬装,诗词中常象征游子思乡或闺怨。
入秦使:前往关中(长安)一带的信使。
信宿:连住两夜,引申为时间极短。
速如飞:形容归程迅速,亦暗含归心似箭之意。
赏析
全诗以梦起兴,将虚幻乡愁与现实送别交织,情感真挚深沉。颔联叙事自然,颈联“驿路清霜下,关门黄叶稀”以清霜、黄叶勾勒萧瑟秋景,既点明时令,又烘托离情,对仗工稳而意境苍凉。尾联化用夸张手法,“信宿”与“速如飞”呼应,将惜别转化为对友人平安疾归的祝愿,哀而不伤。诗中虚实相生,情景交融,体现了盛唐送别诗含蓄蕴藉、气韵流畅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。