提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人相里造赴京应试所作。时值寒冬，诗人感念友人仕途未遂、奔波辛苦，既表深切同情，又以春官相待之语勉励其振作前行，情真意切。
译文
十一月里经过秦地正值岁末，寒冷的云层笼罩着洛阳城。
可叹你至今未能得志显达，还要忍受艰辛踏上远行之路。
温酒御寒却嫌身上衣衫单薄，仰望天色只盼风雨停歇转晴。
礼部官员正含笑等待贤才，愿你策马扬鞭加速奔赴前程。
注释
子月：农历十一月。
秦正：指秦地历法或岁暮时节，此处代指年终。
洛城：洛阳城，唐代东都。
嗟：感叹词，表示惋惜与同情。
苦辛行：指为求取功名而经历的艰难跋涉。
煖酒：温酒。
瞻风候雨晴：观察风向天气，期盼雨雪停止、道路放晴。
春官：礼部的别称，因掌管科举考试，故以春官代指主考官或礼部衙门。
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体，情感跌宕有致。首联以“寒云覆洛城”渲染冬日萧瑟氛围，烘托友人失意心境；颔联直抒胸臆，“嗟”字饱含对友人才高命蹇的痛惜。颈联通过“嫌衣薄”“候雨晴”等细节，生动刻画出羁旅之苦与急切心态，极具画面感。尾联笔锋一转，以“春官含笑待”虚写京城礼遇，化凄寒为暖意，既是对友人的深情慰藉，更是对其金榜题名的美好祝愿，体现了盛唐送别诗哀而不伤、刚健明朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。