提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀赴友人陈十六楼宴饮所作，借登楼远眺金谷园旧址，抒发怀古幽情与对友人文采风雅的赞颂，情景交融，意境苍凉深远。
译文
西楼正对着昔日的金谷园，此地犹存古人的情怀意趣。
夕阳的余晖洒落在庭院之内，黄色的野花开在山涧背阴处。
四周邻里可见稀疏的树木，千家万户传来寒秋捣衣的砧声。
当年在石上题写诗句的地方，历经千年依然留存到如今。
注释
金谷：指金谷园，西晋石崇所建别墅，后成为繁华易逝、怀古伤今的典型意象。
古人：此处既指石崇等历史人物，亦暗含对前贤风雅传统的追慕。
黄花：指菊花或秋日野花，点明时令并渲染清冷氛围。
疎木：即疏木，枝叶稀疏的树木，烘托萧瑟秋景。
万井：形容人家众多，井代指住户或村落。
寒砧：寒秋时节捣制寒衣的砧声，常寓羁旅之愁与岁月之感。
赏析
本诗以登楼宴饮为线索，将眼前秋景与历史遗迹巧妙勾连。首联直点金谷，奠定怀古基调；颔联“白日落庭内，黄花生涧阴”以光影色彩勾勒静谧苍茫之境，对仗工稳而意蕴深沉；颈联由近及远，以疎木、寒砧渲染萧瑟氛围，视听结合拓展空间感。尾联聚焦石上题诗，将千年文脉与当下雅集相贯通，既赞友人承继古风，又寄寓文化传承之思。全诗语言简淡而情致悠长，于宴饮酬唱中见历史纵深，体现了盛唐诗人怀古而不颓丧的独特气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。