提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人刘方平归乡所作，赞其年少才高、品德如玉，虽怀才不遇仍乐观归省，并托其凭吊魏武帝曹操，寄寓深沉的历史感慨与真挚友情。
译文
穿着华美丝绸游历京城，多是少年人的豪迈行径。
二十二岁便擅长词赋，只有你享有美好的名声。
面容如孩童般红润白皙，佩戴的德行如同美玉琼瑶。
像荀氏家族那样风流兴盛，似胡家公子一般清雅高洁。
有才华却未得机遇是谁的过错呢？岂肯就此收敛锋芒高卧隐居。
洛阳的草色依然充满春意，游子东归欢喜地拜见双亲。
在漳水桥头恰逢鸣叫的大雁，朝歌县北路上行人稀少。
离别时共饮斗酒心意相许，落日映照青郊正下着微微细雨。
请你骑马向西眺望西陵，替我殷勤地凭吊魏武帝曹操。
注释
绮纨：精美的丝织品，代指富贵子弟或华服。
上国：指京城长安。
瑶琼：美玉，比喻高尚纯洁的品德。
荀氏：指东汉颍川荀氏家族，以人才辈出、风流儒雅著称。
胡家公子：泛指当时以清贵闻名的世家子弟。
不偶：指命运不佳，未遇赏识或仕途不顺。
藏锋：比喻收敛才华，不求闻达。
高卧：指隐居不仕。
漳水：河流名，流经邺城附近，近曹操西陵。
西陵：曹操陵墓所在地，在今河北临漳西南。
魏武：即魏武帝曹操。
赏析
本诗融赞美、惜别与怀古于一体，结构跌宕有致。前八句极写刘方平年少才俊、德容兼备，以荀氏、胡家作比，凸显其卓尔不群；“有才不偶”二句转折有力，既慰其失意，又赞其不屈之志。后段转写归途春景与离情，“落日青郊半微雨”以景结情，意境苍茫温润。末联托友吊魏武，将个人别离升华为历史沉思，拓展了送别诗的时空维度，情感沉郁而旷达，体现了盛唐诗人特有的胸襟与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。