提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人郝判官赴任蔡州所作，借楚地秋景与沿途风物寄托离情，并嘱其探访襄阳古迹，兼具写景、叙事与怀古之致。
译文
楚城树叶纷纷飘落，夏口一带青山遍布。
正当鸿雁南飞之时，您乘着驿车奉命远行。
枫林环绕着水边驿站，夜间灯火照亮山县。
千里相送远行之人，蔡州仿佛就在眼前。
江水连接清汉向东蜿蜒流去，遥望荆楚云气时隐时现。
应当询问襄阳旧日风俗，替我骑马到习家池游赏一番。
注释
楚城：指今湖北江陵一带古城
夏口：古地名，在今武汉汉口地区
使者传：指奉朝廷使命乘驿车出行
水驿：水路交通线上的驿站
山县：多山地区的县邑
蔡州：唐代州名，治所在今河南汝南
清汉：指汉水下游清澈河段
逶迤：形容水流曲折绵延貌
蔽亏：指云气遮掩、时隐时现
习家池：襄阳名胜，晋代习凿齿故居园林
赏析
全诗以秋景起兴，木叶落、青山遍勾勒出萧瑟而壮阔的送别背景。中二联虚实相生，既写枫林夜火之实景，又以“如眼见”化千里为咫尺，凸显情谊之深。尾联转笔怀古，借襄阳旧俗与习家池典故，将离愁升华为对文化风雅的追慕。语言清丽流转，情景交融，既有盛唐送别诗的开阔气象，又含文人雅士的隽永情致，体现了李颀诗风疏朗俊逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。