提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀咏史名篇,借后赵暴君石虎宠幸郑樱桃之奢靡旧事,讽喻统治者荒淫僭越必致败亡,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
石季龙僭越帝位窃取天禄,专横跋扈逞雄豪,宠爱的美人姓郑名樱桃。
樱桃容貌娇艳肌肤香润,姿态美好侍奉寝宫独得专宠。
后宫卷衣侍女多达三万人,纵然翠眉如画对镜梳妆也难获君王亲近。
宫中女骑仪仗拥有一千匹骏马,繁花般的盛景照耀着漳河春色。
织锦花纹映照着红色纶巾,红旗飘曳卤簿仪仗焕然一新。
战鼓声中策马奔驰快过飞鸟,铜驼瑟瑟作响紧随车驾扬尘而去。
凤阳门重重深锁如意馆,百尺金梯高耸仿佛倚靠银河。
自称富贵荣华不可估量,女儿封为公主儿子皆封王爵。
赤花双簟铺就珊瑚床榻,盘龙斗帐闪烁琥珀光芒。
淫乱昏庸僭伪之位为神明所憎恶,灭石氏者冉闵终究未能醒悟。
邺城苍茫唯见白露微凝,世事翻覆无常犹如黄云纷飞。
注释
石季龙:后赵武帝石虎字季龙,以残暴荒淫著称。
僭天禄:非法篡夺帝位与天赐福禄。
擅雄豪:专权跋扈,逞强好胜。
娥娥:形容女子姿容美好端庄。
专宫掖:独占后宫宠爱。
卷衣:指宫中侍寝或掌管衣物的宫女。
卤簿:帝王出行时的仪仗队。
鸣鼙:敲击军中小鼓,此处指仪仗鼓乐。
铜驮:铜铸骆驼,常置于宫殿前或随仪仗。
凤阳:后赵邺都宫殿门名。
如意馆:宫中奢华馆舍名。
赤花双簟:织有红色花纹的双层竹席。
盘龙斗帐:绣有盘龙的方形小帐。
灭石者陵:指冉闵(曾改姓石,后复姓冉)灭后赵,陵通“凌”,意为欺凌、覆灭。
赏析
本诗以铺陈夸饰之笔极写石虎宫廷之奢靡,从美人专宠、仪仗煊赫到宫室瑰丽,层层叠加渲染出令人窒息的富贵幻象。艺术上善用色彩与动态意象,“繁花照耀”“红旗掣曳”等句画面感极强,将静态奢华转化为流动盛宴。结尾笔锋陡转,以“神所恶”点明天道不容,末二句以苍凉景物收束全篇,白露黄云之景与前述繁华形成巨大反差,深刻揭示盛极必衰的历史规律,体现了唐代咏史诗沉郁顿挫、警世鉴今的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。