提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀借牛渚矶灵怪传说抒怀之作，融神话典故与哲理议论于一体，表达善恶齐一、顺应自然的旷达人生态度。
译文
牛渚矶水深幽暗，自古传说多有神灵怪异。
行人夜间手持生犀角点燃的烛火，光芒洞照深渊，劈开汹涌波涛。
车马往来盘旋不息，官员们佩戴红色绶带朱红冠冕何等威严。
波涛惊动海神潜藏于幽深岩石之下，蛟龙抱着胡须卧眠在黑色泉底。
水边老人曾经告诫，万物若厌恶你必将加害于你。
武昌妖梦果然酿成灾祸，百代英武威严最终埋入鬼府。
兰草艾草本就香气不同，察见渊中之鱼本非吉祥之事。
济水自然清澈黄河自然浑浊，周公是大圣接舆是狂士各有其性。
千年魑魅终会化作华表柱上的鹤，重阳茱萸也不过被当作佩囊饰物。
善恶死生原本贯通一致，只应举杯饮酒任凭苍天安排。
注释
牛渚矶：在今安徽马鞍山采石矶，相传水下多灵怪。
生犀烛：传说燃犀牛角可照见水中鬼神异物。
赤绂朱冠：指高官显贵的服饰，绂为系印丝带。
海若：古代传说中的北海之神。
胡髯：形容龙须如胡人胡须般卷曲。
丈人：古时对老年男子的尊称，此处指水边老者。
武昌妖梦：用晋代温峤燃犀照渚后不久卒于武昌之典。
兰艾：兰草与艾草，喻君子与小人或美恶殊途。
察见泉鱼：语出《列子》，谓察见过深反招不祥。
接舆：春秋时楚国隐士陆通，以狂歌讽世著称。
华表：传说千年木精化为华表上之鹤，喻世事变迁。
苍苍：指上天或自然命运。
赏析
此诗艺术上虚实相生，以燃犀照水的奇幻意象起兴，将神话传说、历史典故与自然哲理熔于一炉。诗中“青青兰艾本殊香”“济水自清河自浊”等句，以比兴手法揭示万物本性各异、不必强求一律的道理。结尾“善恶死生齐一贯，祗应斗酒任苍苍”化用庄子齐物思想，将前文对灵怪、仕宦、贤愚的铺陈收束为超然物外的人生态度。全诗气势雄浑而意蕴深沉，既承六朝志怪余韵，又开盛唐哲理诗先声，展现了李颀诗歌奇崛与旷达并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。