提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李颀所作五言古诗,描绘越溪女子采莲的生动场景。全诗以清新笔触勾勒江南水乡风情,展现劳动少女的青春活力与自然之美,寄寓对纯朴生活的向往。
译文
越溪的女子,越溪的莲花,
容貌如荷花般齐整,身姿似婵娟般成双。
嬉戏游玩要去往何处?采摘莲花且共乘一船。
放声高歌神态从容舒缓,清澈水波泛起层层涟漪。
时常遇到小岛便停泊歇息,几度伴着鸳鸯安然入眠。
衣襟袖口已装满莲蓬,芬芳香气也互相传递。
傍晚时分结伴归来,苎萝山上生起碧绿烟霭。
注释
越溪:若耶溪,在今浙江绍兴,相传为西施浣纱处
菡萏:荷花的别称
婵娟:姿态美好的样子,此处指采莲女
容与:从容闲适、舒缓自得的样子
漪涟:水面细小的波纹
鸯鸳:即鸳鸯,水鸟名,常喻情侣或伴侣
盈溢:充满、装满
苎罗:苎萝山,在浙江诸暨,传为西施故里
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“越溪女”与“越溪莲”起兴,人花互映,奠定清丽基调。“齐菡萏,双婵娟”对仗工巧,将少女容颜与荷花之美融为一体。诗中“浩唱发容与,清波生漪涟”以声衬景,动静相生,展现采莲女劳作时的欢愉自在。结句“苎罗生碧烟”以景收束,余韵悠长,将人间烟火升华为诗意画卷。全诗语言质朴明快,情感真挚自然,既承南朝乐府遗韵,又具盛唐清新气象,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。