提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀听胡人安万善吹奏觱篥所作,描绘乐声变幻莫测之妙,既赞艺人高超技艺,又抒写音乐引发的羁旅乡愁与审美感悟。
译文
从南山砍下竹子制成觱篥,这种乐器原本出自龟兹国。
流传到汉地后曲调愈发新奇,凉州胡人安万善为我吹奏。
旁边邻居听了大多叹息,远方游子思乡都泪落沾襟。
世人只懂得听个热闹却不懂欣赏,乐声如长风在空中自由来往。
像枯桑老柏在寒风中飕飕作响,又像九只幼凤杂乱地啾啾鸣叫。
龙吟虎啸之声同时迸发,万千声响与百道泉流共奏秋意。
忽然又奏起悲壮的渔阳掺鼓曲,仿佛黄云密布、白日昏暗萧条。
变调时又如听到杨柳依依的春曲,上林苑繁花似锦照眼清新。
除夕之夜高堂之上排列着明亮蜡烛,饮一杯美酒听一曲妙音。
注释
觱篥:古代管乐器,以竹为管,簧片发声,音色悲凉激越
龟兹:古西域国名,今新疆库车一带,唐代音乐重要发源地
凉州:唐代边塞重镇,今甘肃武威,胡汉文化交融之地
长飙:猛烈的长风,形容乐声奔放自如
飕飗:风声,此处模拟乐声凄厉之感
九雏鸣凤:喻指乐声细碎繁密,如幼凤齐鸣
渔阳掺:即渔阳参挝,汉代著名鼓曲,音调悲壮苍凉
上林:汉代皇家园林,此处借指繁华春景
岁夜:除夕之夜
赏析
本诗以通感手法摹写觱篥之声,将听觉转化为视觉与触觉意象,如“枯桑老柏”“龙吟虎啸”“黄云白日”等,极尽乐声变幻之妙。诗人不仅描摹技艺,更揭示“解听不解赏”的审美隔阂,凸显知音难觅之叹。末联以岁夜明烛美酒收束,在悲怆乐声中注入人间温情,形成情感张力。全诗结构跌宕,由器溯源、由声入情、由技达道,堪称唐代音乐诗典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。