提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人陈章甫罢官归乡所作。诗人以景起兴,刻画友人豪放不羁的形象与怀才不遇的愤懑,寄托了深切的同情与惜别之情。
译文
四月南风吹拂,大麦已经金黄,枣花尚未凋落,梧桐树荫渐长。
清晨告别青山,傍晚还能望见,马儿嘶鸣着出门,心中思念着故乡。
陈侯立身处世何等光明坦荡,胡须卷曲如虬,眉毛似虎,额头宽阔饱满。
胸中藏有万卷诗书,却不肯低头屈身于草野民间。
在东门买酒请我们痛饮,心中看轻万事,视之皆如鸿毛般微不足道。
醉卧之后不知白日已暮,有时独自凝望那高悬的孤云。
黄河浪涛汹涌连天昏暗,渡口停舟无法摆渡。
你这郑国游子还未能到家,洛阳的行旅之人只能徒然叹息。
听说你故乡旧识众多,昨日刚刚罢官,如今境况又将如何?
注释
陈章甫:李颀友人,曾为官,后罢职归乡。
虬须:卷曲的胡须。
大颡:宽大的额头,古人视为贵相或豪杰之貌。
草莽:指民间、乡野,此处喻指埋没人才之地。
酤酒:买酒。
我曹:我们这些人。
津口:渡口。
郑国游人:指陈章甫,其籍贯或任职地与古郑国相关。
故林:指故乡、旧居。
赏析
本诗艺术特色鲜明,融写景、叙事、抒情于一体。开篇以“南风”“麦黄”等初夏意象烘托离情,自然清新。中段以“虬须虎眉”“腹贮万卷”等句勾勒陈章甫豪迈磊落却怀才不遇的形象,笔力遒劲。“心轻万事皆鸿毛”“醉卧不知白日暮”二句尤为传神,既写其旷达超脱,又暗含仕途失意的悲慨。结尾以问作结,余韵悠长,将惜别与忧思融为一体,情感真挚深沉,体现了盛唐送别诗雄浑与细腻并存的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。