提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别王道士归隐嵩山之作。诗人借描绘道士餐柏炼丹、容颜不老及朝廷恩宠等事，赞其仙风道骨与高深修为，表达对其归山的钦慕与惜别之情。
译文
嵩阳的道士以柏树果实为食，居住在三花峰旁的石室之中。
心中穷究伏火炼制阳精丹的奥秘，口中诵读淮南王《万毕术》的方书。
自称神仙秘诀世间难以求得，师父听闻后便往玄圃仙境云游。
他曾出入宫廷佩戴金印，承受皇恩显赫如同王侯一般。
曾在双峰树下拜师受业，应当传授了肘后长生不老的秘法。
我听说仙家圣地多有转世后身，怎知他不是具茨山神人的化身。
玉膏般清冷的瀑布泉水，白云缭绕的溪谷中日日如此流淌。
此后数十年未曾相见，鬓发容颜却依然像从前一样。
先生舍弃我要归向何处？拄着竹杖身着黄裳登上青翠山峦。
定会有岩前的白蝙蝠，在日暮时分双双飞来迎接您。
注释
嵩阳：指嵩山南麓，道教胜地。
三花：嵩山山峰名，亦暗合道教“三花聚顶”之修炼境界。
伏火：道家炼丹术语，指控制火候使丹药成熟。
淮王万毕术：即《淮南万毕术》，相传为西汉淮南王刘安所著的道家方术书。
玄圃：传说中昆仑山上的神仙居所。
彤庭：汉代宫殿以朱漆涂饰，后世泛指皇宫朝廷。
肘后：指葛洪《肘后备急方》，此处代指随身秘传的长生药方。
具茨：山名，传说黄帝曾在此问道于广成子，后成为仙人或得道者的代称。
玉膏：形容泉水清澈甘美如玉石脂膏。
翠微：指山气青绿幽深之处，代指青山。
赏析
本诗融叙事、写景与想象于一体，尽显盛唐送别诗之飘逸气象。诗人善用道教典故，从餐柏炼丹到佩印承恩，层层铺陈王道士亦官亦隐的独特身份，塑造出超凡脱俗的高士形象。“鬓发颜容只如是”以容颜不改印证其道行之深，极具说服力。结句“当有岩前白蝙蝠，迎君日暮双来飞”尤为精妙，以灵物相迎的奇幻意象收束全篇，既点明归山主题，又将惜别之情化为对仙境的向往，意境空灵悠远，余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。