提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人刘十所作,赞其年三十未仕未娶却道行高洁,虽曾上书失意归隐,然才名卓著,终将被朝廷起用济世。
译文
三十岁既不做官也未娶妻,世人怎能识得你道德修养的高低。
房中只有老子的经书,马槽上空留着少游的马匹。
往来于嵩山、华山与函谷关、秦地之间,放声高歌一曲迎接前山的春色。
在西边树林有孤鹤相伴悠闲漫步,在南边山涧飞泉旁清洗头巾。
前年向朝廷上书未能如愿,归来卧于东窗之下独自酣醉。
诸位兄长相继执掌史馆修撰国史,你的名声堪比汉代骠骑将军霍去病。
煮葵菜摘果子告诉我即将远行,落日下夏天的云彩纵横变幻。
听说谢安曾掩口而笑,知道你终究免不了要为天下苍生出仕。
注释
老氏经:指《道德经》等道家典籍
少游马:典出《后汉书·马援传》,喻指志向高远或怀才不遇之骏马
嵩华:嵩山与华山
角巾:古代隐士所戴的头巾
青史:指史官修史之职
第五之名:借指刘十在兄弟中排行及其声名显赫
骠骑:指汉代名将骠骑将军霍去病
谢安:东晋名相,此处喻指当朝重臣对刘十的赏识
苍生:百姓,代指济世救民的责任
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,刻画了一位清高脱俗又心系天下的隐者形象。诗人以“老氏经”“独鹤”“飞泉”等意象烘托刘十超然物外的品格,又以“诸兄掌青史”“名齐骠骑”暗衬其家世才学。尾联巧用谢安典故,将个人归隐与济世担当巧妙勾连,既赞友人才德兼备,又预言其终将出山造福苍生。全诗语言清雅而不失豪迈,情感真挚深沉,体现了盛唐士人进退自如的精神风貌与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。