提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀赴新乡任职前酬答友人崔颢、綦毋潜之作，抒写仕途困顿、身世飘零之感，兼记冬夜饯别情景与离愁别绪。
译文
多年担任小吏家中屡屡贫困，谁说黑发之人竟已变成老翁。
男儿在世没有恒产基业，出门远行便如随风转动的飞蓬。
我们今夜欢聚是何等难得，南邻捣衣声更触动归客乡愁。
铜炉温酒相对欢饮畅谈，星斗纵横夜空露色泛白。
寒风卷着落叶吹过滹沱河，飞雪铺满大地悲叹山势巍峨。
孤城日落时看见栖息的鸟儿，马背上不时听到渔人的歌声。
明早向东上路紧握君手告别，腊月辞行约定岁首再相聚。
自知心境寂寞全无远游兴致，岂敢奢望县中百姓备牛酒相送。
注释
黑头：指黑发，喻年少或壮年
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊无定
捣衣：捶打衣物，古诗中常象征思乡怀人
铜鑪：铜制温酒器具
滹沱：水名，即今河北滹沱河
峨峨：形容山势高峻或积雪深厚之貌
腊日：农历十二月初八或泛指腊月祭祀之日
牛酒：牛肉与酒，古代地方官民迎送礼遇之典
赏析
全诗以沉郁笔调贯穿仕途失意与羁旅悲凉，开篇“家屡空”“如转蓬”直陈潦倒漂泊之痛。中段饯别场景由室内欢饮转向室外风雪，“寒风卷叶”“飞雪布地”以萧瑟景物烘托离情，视听交融极具画面感。结句“敢望县人致牛酒”以自谦反语收束，表面淡泊实则深藏孤寂无奈。语言质朴而情感真挚，将个人命运与自然时序紧密勾连，体现盛唐士人宦游诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。