提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉武帝会见西王母的神话传说,描绘仙驾降临的瑰丽场景与求长生之要诀,终以神去宫寂作结,暗寓对帝王骄奢求仙虚妄的讽喻。
译文
汉武帝在承华殿斋戒沐浴,端坐片刻便得见西王母降临。
霓虹般的旌旗照耀着麒麟车驾,羽饰车盖华美,孔雀扇摇曳生姿。
王母亲手递上交梨让武帝食用,说食之可长生不老、永临天下。
她头戴九星冠冕,统领玉童端坐于南面尊位。
武帝欲听修道要言,便焚香恭敬请求指教。
王母告曰若能修炼魂魄除去三尸虫,日后便可到天皇居所相见。
回头吩咐侍女董双成,酒宴将尽时可奏响云和笙。
红霞与白日仿佛凝滞不动,七龙五凤纷纷前来迎驾。
可惜武帝心志骄矜令神灵不悦,只留下马蹄车辙令人叹息。
复道中歌钟之声渐远直至日暮,深宫里桃李花落如雪般飘零。
再看那青玉五枝灯,蟠螭灯焰微弱闪烁,光芒即将熄灭。
注释
承华殿:汉代宫殿名,相传为汉武帝接见神人之处。
交梨:神话中的仙果,传说食之可延年益寿。
宇县:指天下、寰宇。
九星冠:道教神仙所戴饰有九星的冠冕,象征至高神权。
三尸:道教认为人体内三种作祟之神,去之方可成仙。
天皇:此处指天帝或仙界最高主宰之所。
董双成:传说中西王母的侍女,善吹笙。
云和笙:古代名贵乐器,泛指仙乐。
蟠螭:无角龙形纹饰,此处指灯座上雕刻的龙形装饰。
赏析
全诗以华丽辞藻铺陈仙驾降临之盛景,霓旌、麒麟车、九星冠等意象营造出缥缈神圣的氛围。艺术上采用先扬后抑手法,前半极写仙境瑰奇与长生许诺,后半笔锋陡转,“志骄神不悦”点破武帝求仙失败之因。结尾“花成雪”“光欲绝”以凄清景物收束,与开篇辉煌形成强烈反差,既展现李颀七言歌行流转自如的特色,又寄寓对帝王迷信长生、骄奢失德的深刻讽谏,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。