提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀奉使淮水途中所作,记述友人设宴奏琴之事。通过描绘琴声之妙与夜色之清,抒发羁旅愁思与归隐之志,是唐代描写音乐与行役情怀交融的佳作。
译文
主人备下美酒欢庆今宵,请来广陵琴客弹奏鸣琴。
月光照耀城头乌鸦半飞,寒霜凄冷万树秋风入衣。
铜炉华烛交映更增光辉,先弹《渌水》后奏《楚妃》。
一声琴响万物皆归寂静,四座无言倾听星斗渐稀。
奉命出使清淮千里迢迢,敢告云山归隐从此开始。
注释
广陵客:指善弹琴者,典出嵇康临刑前奏《广陵散》。
渌水、楚妃:皆为古琴曲名,《渌水》清雅,《楚妃》哀婉。
铜鑪:铜制熏炉,用于取暖或焚香。
清淮:指淮河一带,诗人奉使目的地。
云山:代指隐居之地或故乡山水。
赏析
本诗以景衬声,情景交融。开篇写酒宴琴客,继以月照乌飞、霜风入衣渲染凄清氛围,反衬室内华烛琴韵之暖。“一声已动物皆静”极言琴艺高超,以动写静,万籁俱寂中唯余琴音与稀疏星光,意境空灵悠远。末二句由听琴转入身世之感,千里奉使之倦与归隐云山之愿自然流露,将音乐审美升华为人生慨叹,含蓄深沉,余韵不绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。