提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀题咏李兵曹所绘山水壁画之作,借画中桂水孤帆之景,抒发对行旅漂泊与人生归宿的深沉感慨,体现唐代题画诗情景交融的艺术特色。
译文
一片孤帆漂浮在桂水之上,正是落日映照天涯的时刻。
飞鸟仿佛与帆影相伴同行,悠闲的云彩也似有意迟迟相随。
漫长的水波不分昼夜地流淌,那飘摇的船儿究竟要驶向何方?
注释
桂水:即桂江,在今广西境内,此处指画中描绘的水域
片帆:孤舟,单只帆船
相与迟:互相伴随而显得舒缓从容
泛泛:船行水上漂浮不定的样子
何之:去往何处,“之”作动词用
赏析
此诗以简淡笔墨再现画中意境,首联点明时空背景,落日天涯烘托出苍茫孤寂之感。颔联“飞鸟看共度,闲云相与迟”化静为动,赋予画面以生命气息,鸟云与帆影相伴,既显旅途寥落,又透出超然意趣。尾联由景入情,以“长波无晓夜”写时间之无尽,以“欲何之”叩问归宿,将画中行旅升华为对人生漂泊的哲思。全诗语言清丽含蓄,情景交融,展现了李颀题画诗虚实相生、意在言外的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。