提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀访道士卢某山房所作，描绘秋日道观清幽环境与炼丹修道场景，展现诗人对隐逸仙境的向往及对道教养生之术的探求。
译文
秋日捣衣声在落叶中回响，我与友人共坐于茅君家中。
只见两名童子，在林前汲取井中精华之水。
空旷的祭坛沐浴着静谧白日，神鼎中丹砂似在飞腾炼化。
麈尾轻拂过带霜的野草，金铃在雨后晚霞中摇曳作响。
上章奏表隔绝了尘世喧嚣，观看棋局时桐树阴影已斜。
我叩首询问修仙要诀，得知黄精花正堪采食养生。
注释
秋砧：秋日捣衣用的石砧，此处指捣衣声
茅君：指汉代修道成仙的茅盈兄弟，代指道士居所
井华：清晨初汲的井水，道家认为其有灵气
神鼎：炼丹所用的鼎器
丹砂：朱砂，道教炼丹的主要原料
麈尾：用麈鹿尾毛制成的拂尘，魏晋以来名士及道士常用之物
上章：道教向天神呈递的奏章文书
看弈：观看下棋，暗用王质观棋烂柯典故喻时光流逝
稽首：叩头至地，表示极度恭敬的礼节
黄精：多年生草本植物，根茎可入药，道家视为延年益寿之品
赏析
全诗以视听结合手法营造空灵意境，秋砧落木之声反衬道房之静，神鼎丹砂与金铃霁霞交织出神秘仙气。诗人通过“惟见两童子”“空坛静白日”等句，以简淡笔墨勾勒出超脱尘俗的修道图景。“上章人世隔”一句点明主旨，将宗教仪式与世俗生活截然分开。尾联以问仙要、饵黄精收束，既呼应访道主题，又流露出对长生久视的真切向往。全篇语言清雅，意象密集而不杂乱，体现了盛唐山水田园诗与游仙诗的融合特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。